Francofone: une application pour iPhone

�

Lauréat 2010 de la Bourse Anne-Marie Boucher

Association Internationale des �?tudes Québécoises (AIEQ) http://www.aieq.qc.ca

�

See English below.

Sortie prévue�: octobre 2011

Résumé du projet

Le but du projet est d'élaborer des applications pour téléphone intelligent qui permettront aux apprenants de parfaire à la fois leur français et leurs connaissances de la culture francophone. Elles permettront également aux enseignants d'intégrer cette nouvelle technologie dans leur propre pédagogie et de développer davantage les nombreux éléments culturels présentés dans les applications.

�

Contenu

Le projet comporte trois grands volets multimédia�: Vocabulaire, Langue et Culture. Chaque thème (ex., Animaux, Musique, Sport) comporte une sélection d'activités. Par exemple, Le thème de Vêtements pourrait comprendre plusieurs types d'appareillement (image �?? son, image �?? texte, texte �?? texte, etc.), un jeu de vocabulaire et un album de mode. En harmonie avec la nature du téléphone intelligent, les activités auront, dans la mesure du possible, un aspect ludique.

�

Concepteurs

André Bougaïeff, Donna Mydlarski et Dana Paramskas. Depuis onze ans, cette équipe de professeurs chevronné(e)s crée et diffuse des didacticiels de haute qualité visant les langues et cultures officielles du Canada, surtout le français langue seconde.

�

�

Summary

With the goal of helping learners improve their French and increase their knowledge of Francophonie culture, the authors of La chaise berçante and Le chandail de hockey CD-ROMs are developing a smartphone application entitled Francofone. Three multimedia folders, Vocabulaire, Langue and Culture, each offer a variety of themes and activities, and learners can choose their level of challenge. In keeping with the spirit of the iPhone, the activities are intended to be playful, fast-moving and fun.

�

Additional info

Supported by the Association Internationale des �?tudes Québécoises (AIEQ) http://www.aieq.qc.ca , the authors are André Bougaïeff (Université du Québec à Trois-Rivières), Donna Mydlarski (University of Calgary) and Dana Paramskas (University of Guelph). The target audiences are French as a Second or Foreign Language in schools and the general public (e.g., Francophiles, self-directed learners and home schooling).

�

The level ranges from advanced beginners to advanced.

�

Themes in Vocabulaire include: Animaux, Boissons, Bureau, Calendrier, Couleurs, �?cole, Famille, Habits. Manger, Météo, Métiers et Professions, Musique, Sports, Hockey, Transport, and more. Each theme contains a variety of activities: matching audio to text, audio to image, image to text, text to text, word games such as Qui suis-je? and Le mot juste.

Langue uses short texts and places emphasis on syntax and verbs.

Culture topics are based on French-Canadian and the Francophonie cultures.

�

Release date is anticipated to be October 2011.

�